Erhan Sarıoğlu ve Hoşgörü Eksikliği

Erhan Bey,
26 Kasım metninize yapılan öğrenci çevirilerine baktım facebook tan. Öyle bir metin başka nasıl çevirilebilir ki... Emek vererek oraya birşeyler yazma hevesinde olanlara biraz haksızlık yapıyormus sunuz gibi geldi bana. Düzeltme yorumlarınız çok onur kırıcı ve aşalayıcı... Daha yapıcı olabilirsiniz, yazmış insanlar kendilerince, sonuçta mütercim tercümanlık yapmayacaklar ya, emin olun onlar bile o metinde zorlanır.

Allah öğrencilerinize sabır versin, baksanıza herkesin görebildiği bir yerde böyleyseniz dersleri düşenemiyorum bile.

Tüm bunlara rağmen, hakkınızı da teslim etmek gerekiyor. Eğer oraya yazanlar tanıdığınız değilse, başarınıza şapka çıkarmak gerekir. İnanıyorum ki, o metinlerin dörtte birine bile razı olacak insanlar var kurslara gidip te başarısız sonuçlar alan. Başarılısınız ama biraz da hoşgörü…

Umarım sizi kırmamışımdır.